BEM-VINDO AO CENTRO DE RECURSOS

Em inglês / outros idiomas

NOTA: Este é um documento em construção, sujeito a atualizações, traduções e revisões jurídicas regulares.

Se você tiver interesse em ser voluntário, inscreva-se em um treinamento usando estes links: treinamento de verificador ou treinamento de operador. Você também pode compartilhar folhetos informativos em sua vizinhança! Baixe os folhetos multilíngues, o poster grande e o poster pequeno da Linha Direta de Monitoramento de Imigrantes do Maine (Maine ICE Watch Hotline).

CONTEÚDO

• Conheça seus direitos – Todos os residentes americanos têm direitos!
• Faça seu plano – Prepare-se e prepare sua família.
• Encontre recursos – Encontre organizações e ferramentas perto de você que ofereçam apoio.
• Documentando o ICE – Envie suas fotos e vídeos AQUI.
• Apoie os detidos – Coordene o apoio a pessoas detidas pelo ICE.
• Aja – Envolva-se! Apoie sua comunidade!

Outras linhas diretas do ICE Watch em toda a Nova Inglaterra ⬇️

CONHEÇA SEUS DIREITOS

Todas as pessoas que vivem nos Estados Unidos têm direitos, independentemente de sua cidadania. Reserve um momento para aprender sobre SEUS direitos pessoais. É importante que você se informe sobre seus direitos com antecedência para poder exercê-los quando necessário.

• KYR – Conheça Seus Direitos (Série de Vídeos, oferecido em espanhol)
• Ferramentas Úteis – Confira este aplicativo KYR AQUI para ter informações sobre seus direitos sempre à mão no seu celular.

Leitura complementar – Confira estes recursos KYR multilíngues e baseados em cenários, elaborados pela ILAP, CLINIC e ACLU.

FAÇA SEU PLANO

Consulte este guia completo de preparação familiar em português do Instituto de Reforma da Lei de Massachusetts para elaborar o seu plano. Ao se preparar para uma possível detenção e deportação, você precisa:

• Reserve um momento para si – Preparar-se para uma possível detenção e deportação é estressante e assustador. Reserve um momento para cuidar de si e de seus entes queridos. Se você é um imigrante passando por um período de estresse significativo, considere entrar em contato com o programa ShifaME da Spurwink ou com a Generational Noor.
• Prepare seus documentos – Se você (1) tem status de imigração válido, (2) não tem status válido, mas solicitou/tem um caso em aberto, ou (3) é indocumentado/seu status expirou, você deve fazer cópias e manter certos documentos com você o tempo todo. Consulte o link acima para obter mais informações, oferecido apenas em espanhol.
• Coordene o cuidado com as crianças – Prepare sua família em caso de detenção. Com o apoio de um advogado especializado em direito de família, considere elaborar planos para garantir que outra pessoa aja em seu nome e possa sempre cuidar de seus filhos no Maine, oferecido apenas em espanhol. 
• Planejamento Financeiro – Prepare suas finanças em caso de detenção. Consulte um advogado para elaborar uma Procuração, garantindo que você e sua família continuem tendo acesso às suas finanças. Confira estes treinamentos gratuitos de educação financeira para fortalecer suas finanças pessoais e considere reservar algum dinheiro caso você ou um membro da sua família seja detido.
• Cartões Vermelhos – Tenha documentos à mão! Eles são um lembrete útil! Imprima um “Cartão Vermelho” para manter com você. Este cartão o lembrará de seus direitos e do que dizer a um agente de imigração caso precise de ajuda para se lembrar deles.
• Ferramentas Úteis – Considere baixar o aplicativo ReadyNow! ou o aplicativo InstaSOS, escreva e configure seus planos e notificações de emergência para mensagens de texto.

Leitura complementar – Outro bom recurso em inglês é Immigrant Legal Resource Center, e em espanhol é Appleseed Network.  Recomendamos também este recurso sobre a vida após a deportação oferecido em espanhol.

ENCONTRAR RECURSOS

Organizações no Maine oferecem ajuda para suprir suas necessidades básicas: alimentação, moradia, saúde e muito mais! Se você procura pessoas que possam te apoiar, por favor:

• Consulte os diretórios de recursos – Acesse o Find Help e/ou o 211Maine para encontrar organizações que oferecem recursos para atender às necessidades básicas no Maine.
• Ligue para a Linha Direta do MIRC – Ligue para 207-544-9989 para obter informações sobre organizações próximas a você que oferecem apoio.

SEU DIREITO DE GRAVAR

Nos Estados Unidos, todos têm o direito constitucional de gravar funcionários públicos, incluindo agentes de imigração ou policiais, desde que isso não interfira em suas funções. Sua prioridade, no entanto, deve ser não causar danos. Lembre-se de que expor a identidade de alguém pode colocá-lo em maior risco.

• Saiba como filmar ações de imigração com segurança (em espanhol).
• Leitura adicional – Confira esta Biblioteca de Recursos (em espanhol) sobre como filmar interações com o ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA), que inclui materiais em vários idiomas.
• NOTA DE SEGURANÇA: Sua Segurança – Não tente verificar se há agentes do ICE (Serviço de Imigração e Alfândega dos EUA) em sua comunidade se você estiver preocupado com sua segurança. Aspectos como identidade percebida (raça, gênero, estado de saúde mental, etc.), situação imigratória vulnerável ou histórico criminal/legal podem aumentar o risco. Esteja ciente: Agentes da lei são treinados para priorizar sua própria segurança durante abordagens. Isso pode tornar as filmagens tensas ou imprevisíveis, portanto, avalie sua própria segurança primeiro.
• NOTA DE SEGURANÇA: Seu Bem-Estar – Presenciar e vivenciar violência estatal pode ser traumático. Tente identificar maneiras de se acalmar e cuidar dos outros. Se possível, pergunte à pessoa que está sofrendo a violência do que ela precisa e o que poderia ajudar a diminuir a tensão.
• NOTA DE SEGURANÇA: Você e seus dispositivos – Todo o estado do Maine está a menos de 160 quilômetros da fronteira com os EUA; portanto, você e seus dispositivos estão mais vulneráveis ​​a buscas. As leis e políticas estão em constante mudança, por isso recomendamos consultar regularmente a página “Conheça seus direitos” da ACLU Maine e os outros links aqui para obter informações atualizadas.

APOIAR OS DETENTOS

Se alguém foi detido, você e sua comunidade precisam trabalhar juntos para apoiá-lo. As principais etapas de apoio a detentos estão descritas abaixo. **Os itens marcados com um asterisco são importantes para serem priorizados, mas todos os itens devem ser abordados rapidamente. Para obter mais informações sobre apoio a detentos, consulte o Centro Nacional de Justiça para Imigrantes (National Immigrant Justice Center).

**Rastreamento de Detidos e Data da Audiência 

Uma das primeiras ações para apoiar um detido é descobrir para onde ele foi levado e se/quando será sua audiência.

• Rastrear a Localização da Pessoa Detida – Identifique onde a pessoa detida está AQUI. Observe que você precisa do número A e do país de nascimento do indivíduo OU do nome completo e do país de nascimento para rastrear sua localização.
• Contato do Centro de Detenção – Encontre as informações de contato do centro de detenção AQUI. Você pode entrar em contato com o centro de detenção para agendar ligações ou visitas. Algumas instalações permitem visitas presenciais, enquanto outras podem oferecer apenas visitas por vídeo.
• Data da Audiência – Verifique o status do processo judicial de imigração (se houver uma data marcada para a audiência) clicando AQUI. Observe que você precisa do número A e do país de nascimento. Se tiver alguma dificuldade para encontrar a data da audiência, consulte o excelente Guia de Autoajuda do ILAP.

**Coordene a representação legal 

Os casos de imigração de pessoas detidas são rápidos, e é importante coordenar rapidamente a representação legal para o indivíduo que foi detido. Para encontrar um advogado, consulte os recursos abaixo.**

• Consulta com a Faculdade de Direito do Maine – Agende uma consulta jurídica limitada com estudantes de direito da Clínica de Refugiados e Direitos Humanos (RHRC) da Faculdade de Direito do Maine para aqueles que não têm advogado enquanto continuam a procurar um. A Clínica está aberta a consultas com estrangeiros detidos pelo ICE na Cadeia do Condado de Cumberland e em outros centros de detenção no Maine. Ligue entre 8h e 16h, de segunda a sexta-feira:
  • Região Metropolitana de Portland – 207.780.4370
  • Fora da Região Metropolitana de Portland, ligação gratuita – 877.780.2522
• Assistência de Emergência do ILAP – Solicite uma consulta online ou envie um e-mail para o Projeto de Defesa Legal de Imigrantes (ILAP) em info@ilapmaine.org no seu idioma para solicitar ajuda emergencial em imigração.
  • Forneça as seguintes informações sobre a pessoa detida: Nome completo, idioma, país de cidadania, número A, local onde está detida atualmente e uma breve descrição de como, onde e quando foi detida.
• Utilize este recurso para identificar advogados de imigração: Rede de Defensores de Imigração
• Cuidado com Fraudes – Existe uma lista de profissionais de imigração atualmente disciplinados. Se o seu advogado estiver nesta lista, interrompa a comunicação. Procure um novo advogado.

Coletar as informações necessárias 

Reúna informações relacionadas à pessoa detida e sua família. Faça as seguintes perguntas:

• Informações básicas – Registre o nome completo e endereço da pessoa. Registre informações familiares, como cônjuge, filhos e outros parentes/amigos que moram com ela.
• Informações de imigração/criminais – Qual é o número A# da pessoa e seu país de nascimento? Como a pessoa entrou no país? Se ela cruzou a fronteira, foi presa/detida pela patrulha da fronteira? Reúna quaisquer solicitações de imigração anteriores e comprovantes de recebimento, bem como quaisquer boletins de ocorrência, declarações de causa provável, documentos de acusação e documentos de sentença.
• Plano de emergência – A pessoa detida possui um plano de emergência para si e sua família? Reúna e revise todos os documentos que ela preparou.
• Incidente na detenção – Descreva tudo o que aconteceu, começando pelo momento em que você percebeu a presença dos agentes. Quem mais estava presente? Alguém mais foi detido? O que os agentes disseram? Eles tocaram ou moveram alguém de forma agressiva? Alguém se machucou? Você tem outras preocupações sobre como eles o trataram?
  • Se fosse um local de trabalho, o empregador já foi notificado? Há alguma preocupação de que os agentes possam retornar? Os trabalhadores se sentem preparados para defender seus direitos?
  • Se fosse um bairro, seus vizinhos já se comunicam entre si pelo WhatsApp ou outro aplicativo de mensagens? Você se sente preparado para identificar os agentes caso eles retornem?

Assistência Financeira 

Coordene a assistência financeira para a pessoa detida, especialmente considerando: fiança, despesas com o refeitório e assistência financeira familiar. As seguintes organizações estão crescendo no Maine e prontas para ajudar.

• Fundo de Solidariedade – Informe-se sobre apoio financeiro AQUI. Este fundo destina-se a imigrantes, membros da comunidade indocumentados e outras comunidades marginalizadas, oferecendo os seguintes apoios:
  • Pagamento de fiança para pessoas detidas ilegalmente
  • Representação legal e honorários de advogado de defesa
  • Apoio familiar emergencial quando os provedores de renda são detidos
  • Taxas de solicitação de documentos de imigração
• Fundo de Auxílio Comunitário (CRF) – Solicite apoio financeiro AQUI. Este fundo é uma iniciativa comunitária, autônoma, de ajuda mútua e resposta rápida, liderada por pessoas negras, indígenas e de outras minorias étnicas (BIPoC), destinada a famílias que enfrentam o fardo emocional e financeiro de entes queridos detidos pelo ICE ou pela Patrulha da Fronteira em Wabanakiek (Maine). O CRF oferece apoio para despesas como:
  • Fiança: Quando a fiança estiver disponível, ajude a libertar entes queridos detidos.
  • Apoio Financeiro: Apoio financeiro para famílias que enfrentam o fardo emocional e financeiro de entes queridos detidos. Isso pode incluir o pagamento de contas como luz, moradia, despesas emergenciais, gasolina, fiança, honorários advocatícios ou de tradução.
  • Compartilhamento de Recursos: Ao colaborar com organizações nacionais e locais, compartilhamos recursos para construir uma rede de apoio mais forte para os afetados.
  • Apoio a Estratégias Familiares: Entendemos que as famílias e as situações são dinâmicas e nunca exatamente iguais. Cada situação exige atenção ao que é imediato e uma estratégia proativa para manter as famílias seguras e conectadas.
• Mainers for Humane Immigration (Panfleto) – Solicite apoio financeiro AQUI, envie um e-mail para support@mainersforhumaneimmigration.org ou ligue para a linha direta de atendimento no número (207) 747-1409. Este fundo destina-se a pessoas detidas pelo ICE e às suas famílias que enfrentam as consequências dessa situação, oferecendo os seguintes apoios:
  • Apoio para o Comissariado: Depósitos em contas individuais do comissariado para que as pessoas detidas pelo ICE possam comprar suprimentos essenciais e fazer ligações.
  • Apoio à Libertação: Ajuda limitada com necessidades imediatas após a libertação, como uma passagem de ônibus para casa ou hospedagem para pernoite.
  • Fundo de Fiança: Mantemos um pequeno fundo de fiança, analisando os pedidos caso a caso, dependendo dos fundos disponíveis e da capacidade dos voluntários.
  • Pontes de Papel: Um programa voluntário de escrita de cartas que conecta pessoas detidas com voluntários por meio de correspondência regular. Este programa ajuda a quebrar o isolamento, oferece encorajamento e monitora possíveis violações dos direitos humanos.
• Projeto Relief ME – Solicite apoio financeiro AQUI. Este fundo é um grupo de ajuda mútua liderado por imigrantes negros que oferece apoio emergencial — alimentação, moradia e assistência jurídica — para pessoas afetadas pelo ICE e pela injustiça sistêmica. Esta organização oferece:
  • Ajuda Mútua Emergencial: Alimentação, moradia e apoio jurídico para imigrantes em crise.
  • Solidariedade Comunitária: Campanhas de arrecadação de fraldas, mantimentos, transporte e roupas.
  • Rede de Acompanhamento da Justiça Imigratória de Boston (BIJAN) – Solicite apoio financeiro AQUI. Esta organização oferece:
  • Fiança Imigratória: Fiança para pessoas com vínculo com o estado de Massachusetts (detidas em MA, residentes em MA, com processos em tribunais de imigração em MA), quando houver recursos disponíveis.
• Fundo de Solidariedade para Ação Direta – Solicite assistência financeira AQUI. Este fundo destina-se a pessoas detidas durante protestos.

Apoio Comunitário 

Identifique organizações comunitárias que possam apoiar os detidos e suas famílias. Entre em contato com:

• Organizações da Comunidade Étnica – o líder da comunidade étnica do detido. Entre em contato com o MIRC se não souber quem é, pelo e-mail hcropsey@maineimmigrantrights.org.
• Empregador – o departamento de RH do empregador do detido, se relevante, para informá-los sobre a detenção, verificar o emprego atual e ver que tipo de apoio podem oferecer ao detido e sua família.
• Grupos Locais – grupos comunitários locais, como comunidades religiosas, associações de pais e mestres, clubes sociais, associações de bairro e outros nas proximidades que possam coordenar o apoio comunitário e a ajuda mútua.
• Organizações sem Fins Lucrativos Locais – outras organizações sem fins lucrativos em sua área que possam ajudar! Consulte o Find Help e/ou o 211Maine para possíveis organizações de apoio.
• Linha Direta – Se precisar de ajuda para encontrar recursos locais, ligue para a Linha Direta! 207-544-9989

——————————————-

Mais links uteis em português 

Obter ajuda legal 

Apoio prás pessoas retenidas 

***a detainee tracking and court date: onde é que 

Conheça seus direitos

QUAIS SÃO MEUS DIREITOS SE EU FOR PARADO POR UM OFICIAL DE IMIGRAÇÃO NA RUA?

Se os agentes de imigração (ICE) o pararem na rua ou em local público, saiba que você tem os seguintes direitos:

• Você tem o direito de permanecer em silêncio. Você não precisa falar com os agentes de imigração ou responder qualquer pergunta.
• Você pode se recusar a ser revistado. Se você for parado para ser interrogado, mas não for preso, você não tem que concordar com uma revista sua ou de seus pertences, mas o agente pode “tocar” suas roupas se suspeitar que você tenha uma arma.
• Você tem o direito de falar com um advogado. Se você for detido ou preso, você tem o direito de entrar em contato imediatamente com um advogado.

QUAIS SÃO MEUS DIREITOS SE UM OFICIAL DE IMIGRAÇÃO VISITAR MINHA CASA?

Se os agentes de imigração (ICE) baterem à sua porta, saiba que você tem os seguintes direitos:

• Você não precisa abrir a porta. Você não precisa abrir a porta ou deixar os agentes entrarem na sua casa a menos que eles tenham um mandado de busca válido assinado por um juiz.
• Você tem o direito de permanecer em silêncio. Você não precisa falar com os agentes de imigração ou responder qualquer pergunta.
• Você tem o direito de falar com um advogado. Se você for detido ou preso, você tem o direito de entrar em contato imediatamente com um advogado.

Mais informações “Saiba os seus direitos” ACLU

Como encontrar informações sobre seu caso no tribunal de imigração.
Se você tiver um caso no Tribunal de Imigração, você pode descobrir a data de sua próxima audiência e outros detalhes ligando para a Linha Direta do Tribunal de Imigração ou verificando a página da web do Tribunal de Imigração de informações sobre casos.

Este guia inclui:

• Como obter informações sobre seu caso por telefone
• Como obter informações sobre seu caso on-line

Este guia não substitui aconselhamento legal.

Solicite una consulta com o ILAP

Envie um e-mail para ILAP em info@ilapmaine.org no seu idioma OU 

• Todos os meses, em certos dias, ILAP pode encontrar com pessoas que não têm consultas marcadas para responder suas perguntas de emergenciais ou perguntas breves sobre imigração. Nesses dias, só podemos nos reunir com um número limitado de pessoas. Atenderemos as pessoas por ordem de chegada e não podemos garantir atendimento. Oferecemos opções em Portland e Lewiston.

Portland: Quinta-feira, 23 de outubro, às 10:00 no escritório da ILAP em Portland em 489 Congress Street, 3º andar, Portland, ME 04101

Portland: Quarta-feira, 12 de novembro, às 10:00 no escritório da ILAP em Portland em 489 Congress Street, 3º andar, Portland, ME 04101

Portland: Terça-feira, 25 de novembro, às 10:00 no escritório da ILAP em Portland em 489 Congress Street, 3º andar, Portland, ME 04101

Lewiston: Quinta-feira, 20 de novembro, às 12:30 na Lewiston Adult Education em 145 Birch Street, Lewiston, ME 04240 (lado esquerdo do edifício)

Se você está procurando assistência com imigração, mas acredita que a sua renda está acima dos nossos padrões para assistência, você pode entrar em contato via info@ilapmaine.org ou ligar para 207-780-1593 e nós podemos fornecer uma lista de advogados privados de imigração em Maine.